sábado, 17 de febrero de 2018

Kusuriya no Hitorigoto 03

Buenas a todos. Ya es fin de semana y espero que todos esteis a gusto en vuestras casas. Para aquellos que no descansen los fines de semana por el trabajo, o que tengan turnos nocturnos y ahora mismo estén durmiendo, que descansen. Para los que lean esto, ya saben lo que significa el sábado: una ronda más de nuestra adorable Maomao. No digo más por riesgo de spoiler. Disfruten.

03.- Jinshi



"Así que sucedió de nuevo".

El hermoso rostro de Jinshi estaba bañado en tristeza. Tenía rasgos delicados que podrían confundirse con una mujer, con ojos almendrados. Su largo cabello estaba envuelto en una tela de seda, con el resto fluyendo por su espalda.

Era impropio que las flores de la corte levantaran una conmoción en ese lugar. Llevar eso a su fin era uno de sus trabajos.

Cuando estaba en medio de dispersar a la multitud, solo había una persona que caminaba con aire despreocupado.

Era una sirvienta baja con pecas que densamente cubría su nariz con sus mejillas. Aunque no tenía rasgos que sobresalieran, su figura dejó una impresión de alguien que estaba hablando solo sin darse cuenta.

No esperaba que hubiera nada más.



Las discusiones sobre el fallecimiento del príncipe heredero no se produjeron ni siquiera un mes después.

La inconsolable Consorte Rifa estaba más delgada que hace unos días. No había rastros del tiempo en que la llamaran la Gran Rosa del Jardín Imperial. ¿Fue porque ella fue devastada por la misma enfermedad que su hijo, o fue que su enfermedad fue grave?

A partir de eso, las esperanzas para tener otro hijo probablemente desaparecieron.

La condición de la princesa Rinrii, la hermana mayor de otra madre del príncipe heredero, mejoró después de una hora de mala salud. La madre y el hijo consolaron al emperador que perdió al príncipe heredero.

Con el emperador viniendo a menudo, el próximo hijo podría estar cerca.

La princesa y el príncipe heredero fueron infligidos con la misma enfermedad de causa desconocida. Una se recuperó, el otro cayó.

Sus edades pueden ser diferentes, pero la diferencia de tres meses puede tener una gran influencia en las condiciones físicas de los bebés.

Sin embargo, ¿qué pasa con la Consorte Rifa?

Si la princesa fué capaz de recupera, la Consorte Rifa debería recuperarse también. De lo contrario, ella debe estar conmocionada por la muerte de su hijo.

Mientras Jinshi analizaba los documentos y los marcaba, su mente giraba, reflexionando sobre ello.

Si hay algo diferente, sería la Consorte Gyokuyou.

"Estaré fuera por un momento".

Después de que terminó de sellar el último documento, Jinshi salió de la habitación.

...

La princesa con mejillas como moño cocido al vapor tenía la inocente sonrisa de un bebé. Sus pequeñas manos hicieron puños y se agarraron al dedo índice de Jinshi.

"Ahí, Ahí, déjalo ir".

La belleza pelirroja suavemente tomó a su hija en sus brazos, y fue a dormirla en la canasta.

El bebé apartó la manta caliente y balbuceó alegremente mientras miraba al visitante.

"Tienes algo que quieres preguntar".

Parecía que la consorte sentía la anticipación de Jinshi.

"¿Cómo se ha recuperado la Princesa-dono?"

Recibiendo semejante pregunta a bocajarro, la Consorte Gyokuyou dejó escapar una pequeña risa y sacó un trozo de tela de su seno.

Era un trozo de tela que fue arrancado sin usar tijeras. En el, palabras torpes estaban escritas. No era que las palabras fueron escritas desordenadamente. El texto borrado era difícil de leer porque estaba escrito con jugo de plantas.

“El polvo facial es veneno. No dejes que el bebé lo toque.”

¿Estaba la escritura deliberadamente desordenada?

Jinshi inclinó la cabeza.

"¿Fue el polvo facial?"

"En efecto."

La Consorte Gyokuyou confió la princesa a la nodriza y sacó algo de un cajón.

Era un recipiente de cerámica envuelto en tela. Ella abrió la tapa, y el polvo blanco bailó.

"¿El polvo facial?"

"En efecto, este es el polvo facial".

Pellizcó el polvo blanco preguntándose qué podría haber dentro de él. Ahora que lo pienso, la Consorte Gyokuyou, quien originalmente tenía una hermosa piel, no usaba el polvo facial. La Consorte Rifa cubrió su cara para ocultar su mal aspecto.

"La princesa es una glotona. Solo mi leche no era suficiente para ella. Solo la dejo beber de la nodriza cuando la mía no era suficiente ".

Ella contrató a una nodriza que había perdido a su hijo poco después de dar a luz.

"Esto es lo que usó la nodriza. A ella le gustaba usar esto ya que era más blanco que los otros polvos faciales ".

"¿Cómo está la nodriza?"

"Ella tomó un descanso cuando su condición física se puso mala. Planeé darle suficiente dinero para la jubilación ".

Esas fueron las palabras de la consorte inteligente, demasiado amable.

¿Qué pasaría si hubiera veneno dentro del polvo facial?

Si los que lo usaban fueran madres, sus fetos se verían afectados. Incluso después del nacimiento, los bebés también podrían tenerlo en la boca.

Jinshi y la Consorte Gyokuyou no sabían de qué se trataba. Solo que este era el veneno que mató al príncipe heredero.

"La ignorancia es un pecado. Deberíamos tener más cuidado con lo que los bebés se están poniendo en la boca ".

"Estoy de acuerdo con eso."

Como resultado, cuatro de los hijos del emperador fallecieron. Si incluían a los que todavía estaban en el útero de su madre, más podrían verse afectados.

"También quiero informar esto a la Consorte Rifa, pero creo que cualquier cosa que diga será contraproducente".

La Consorte Rifa estaba cubriendo su tez de piel mala con el polvo facial incluso ahora. Todo ello sin saber que era veneno.

Jinshi miró el trozo de tela sin blanquear. Tenía la misteriosa sensación de haber visto esto antes.

Las palabras desordenadas también parecían ocultar la escritura. Sin embargo, ¿dónde vio este guión femenino?

"¿Quién podría haber hecho esto?"

"Fue el día que conseguí que el médico mirara a mi hija. Después de aquello, esto estaba en la ventana después de que te molestara. Estaba atado a una rama de azalea ".

Entonces, ¿podría haber sido que se dieron cuenta de algo cuando estaban en la conmoción en la plaza y querían dejar un consejo?

¿Quién podría haber sido?

"El doctor del palacio no haría una cosa tan indirecta".

"En efecto. Parecía que no sabía cómo tratar al príncipe heredero hasta el final ".

La conmoción de ese momento.

Ahora que lo pienso, recordó a una criada indiferente del grupo de espectadores.

¿Qué era lo que estaba murmurando?

¿Qué fue lo que dijo ella?

'¿Qué puedo usar para escribir?'

De repente, todo en su cabeza se conectó.

Él estalló con una risita malvada. Una hermosa sonrisa, como la de una doncella celestial, apareció.

"Consorte Gyokuyou. Aquellos dueño de esta carta, ¿qué haremos cuando los encontremos?”

"Por supuesto, ellos son nuestros benefactores. Quiero darles las gracias ".

"Entiendo. Por favor espere por ello".

"Espero tus buenas noticias".

Jinshi buscó en sus recuerdos aquella tela que estaba llena de sentimientos.

"Si la Consorte Favorita del Emperador así lo desea, entonces ciertamente debo encontrarlos".

La sonrisa de la Doncella Celestial ganó la inocencia de un niño a la caza de un tesoro.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y con esto llega a su final el capítulo 3 del Kusuriya. En el, hace gala de presencia Jinshi, personaje enigmático, a la vez querido y odiado por todos (los lectores), o eso creo.

Iba a hacer un inciso en plan adelanto del próximo capítulo, pero siendo tan cortos, probablemente destriparía todo lo que va a pasar. En su lugar, os escribo lo de siempre: Comentarios, dudas, críticas constructivas, correcciones, lo de siempre: aquí o en Facebook. Feliz fin de semana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario